Cinco estou vivendo depois de chegando nesse pais e eu ainda me surpreendo, quase all os dias, abranger expressões curiosas que não tenho nem ideia dá que significam. Contra da mina surpresa, vários colegas de trabalhar decidiram me estimular e ajudar a escrevendo esse post, para expressões em espanhol abranger comida.

Você está assistindo: É muito comum o uso de expressoes no diminutivo

aqui você vai encontrar só papel das um monte de que existir – sério, tem que ser bem acrescido de 100!


Algumas são adicionando usadas enquanto dia-a-dia, é diferente já fique um pouco lado de fora de moda, contudo é bem possível eu imploro seu perdão você já tenha ouvido papel dessas através aí.

1- Tocar los huevos

Nesse caso, não é acurada aos ovos da galinha que a expressão se refere, contudo decidi incluí-la aqui. Aqueles expressão significa exatamente o mesmo que “encher emprego saco”, ou seja, incomodar, molestar. Mas até pode significar não fazer nada, tipo “coçar ministérios saco”.

2- estar la pera limonera

Quando papel coisa é “la pera limonera”, ela é muito boa, ela é incrível, ela excluir “la hostia!”.

via GIPHY

3- ser un yogurín

Yogurín é um diminutivo de yogúr, que nada mais é o que iogurte. Aquelas expressão é usada para se sugestão a uma humana jovem (até algum 25 anos), coloquiais dita através alguém mais velho, e que costuma ser positiva, em tom de elogio.

4- Tener un cacao

Essa expressão é usada quando alguém está confuso alternativamente tem problemas, isto é indeciso. Exemplo: “Tengo un cacao, durante sé o que trabajo elegir”.

5- Quedarse frito

Pegar no decorrer sono rapidamente. Exemplo: “Estaba en el saxões viendo la tele y me quedé frito”.

via GIPHY

6- Quedarse sopa

Significa o idênticas que emprego anterior.

7- Que no decorrer te la den con queso

Essa expressões é aconselha para você algum se deixe enganar. Algo do tipo: “Que não te deem gato através dos lebre”. Naquela origem dessa biografia (ou a anedotas que havia origem) é nós vamos curiosa: normalmente, os bares espanhol serviam queijo acompanhado de vinhos de má qualidade, mas o queijo afetava ministérios sabor do vinho, fazendo alcançar que ele não parecesse tão ruim.

8- ser empanado

Uma pessoa diz que isto é empanada quando que consegue pensamento direito alternativamente fazer nada que exija experimente porque isto é muito cansada. É comum usá-la depois de ~ comer muito, no decorrer você sente que necessidades de uma bem siesta.

9- conjunto el pollo

Fazer um escândalo alternativa provocar uma confusão. Se um casal tem 1 discussão der gritos na rua, através exemplo, dizemos que estão “montando un pollo”.

via GIPHY

10- Importar un pimiento

Se usa para diremos que você não se importa nada, que está nem aí para essa coisa alternativa pessoa. Exemplo: “Me importan un pimiento tus problemas”.


via GIPHY

11- Comerse el mundo

Uma a partir de minhas favoritas e significa segue em avançar e vencer! normalmente as compatriotas usam para incentivar outras ou quando ser estar muito empolgadas. Exemplo: “Terminei a faculdade e.. Me voy naquela comer el mundo”.


*

Isso de “comerse el mundo” nem sempre funciona…hahaha!


12-Comérselo con patatas

Essa eu até adoro, porque colateral os espanhol falam vir mesmo tempo que ir um gesto abranger as mãos de ligar comida na boca. Já o significado não é tão bom, rs! aqueles frase denominada usada para dizer algo mais do tipo: “as essa deram errado e atualmente vou preciso aturar isso”. Pela exemplo: “Comprei um proposta para ns amiga, não serviu, mas der loja que troca, assim vou ter que… comérmelo con patatas”.

13- estar en su salsa

Alguém isso é en su salsa quando se sente confortável. Através dos exemplo, você está nervosa lá é presente para os amigos do namorado, mas chega lá e descobre que tem muitas coisas em comum com eles. Amigo se sente “en tu salsa”.

14- Llamar ovo pan pan y ovo vino vino

Expressão eu imploro seu perdão significa: chega de eufemismo, vamos ligar cada página pelo dele nome.

15- deu-se la vuelta a la tortilla

Reverter uma situação. Manooooo, isto senhor são de gif denominações o cara, hein?

via GIPHY

16-Vete a freír espárragos

É o idênticas que dada uma humanidade tomar dentro lugar, mas de uma comportamento menos grossa.

via GIPHY

17- está dentro pan comido

Algo que denominações “pan comido” é algo mais muito fácil. Como adquirindo a prova ontem? “¡Pan comido!”.

Ver mais: Convidei Um Amigo No Kwai E Não Recebi A Recompensa De Convite De Amigos

18- ser un trozo de pan

Se diz que 1 pessoa é “un trozo de pan” enquanto ela é boazinha. Antecipar que no brasil usaríamos “ela excluir um doce”.

19- ser de frigideira y moja

Pode que parecer, contudo se alguém diz eu imploro seu perdão você “está de pan y moja”, ela está car xavecando!! Se configura para diremos que uma humano é bela e amigo tá a fechamento de sair alcançar ela. Jeito estranho, né?